Астериксу и Обелиску поручено важное задание — сделать из племянника вождя, Гадорикса, настоящего мужчину. Сделать это будет совсем не просто, ведь подростку, недавно приехавшему из Лютеции, это совсем не интересно.
Гай Юлий Цезарь стремится к новым завоеваниям. Теперь его целью стал остров, находящийся на краю света и именуемый Британией. Практически потерпев поражение, британская королева отправляет самого преданного ей офицера Красовакса в Галлию. Она знает, что там находится деревушка, которую не смогли покорить римляне, и надеется на помощь храбрых галлов.
Оказавшись в Галлии, Красовакс получает в помощь бочонок волшебного зелья и двух лучших воинов — Астерикса и Обеликса. Те, в свою очередь, берут с собой юного Гадорикса. Их путешествие должно помочь юноше стать настоящим мужчиной...

Римская империя продолжает захватывать все новые земли, но покорить небольшую деревушку, в которой живут галлы, ей так и не удалось. Один из жителей этой деревни Полюбвикс тайно влюблен в греческую царевну Ирину и мечтает о том, чтобы она стала его супругой. Однако отец девушки решает выдать ее замуж за приемного сына Цезаря Брута, тем самым заключив с правителем Рима выгодное соглашение. Ирина, чтобы отложить свадьбу, дает обещание выйти замуж за того, кто победит в Олимпийских играх. Узнав об этом, Астерикс и Обеликс решают помочь своему другу выиграть эти соревнования и осуществить его мечту. Однако коварный и хитрый Брут прибегает к не совсем честным способам в борьбе за чемпионский титул и сердце прекрасной Ирины...

Великая Клеопатра, чтобы доказать могущество своего народа, заключила с Цезарем пари о том, что за три месяца сможет построить золотой дворец. Это дело она поручает неудачливому и малоизвестному архитектору Нумеробису, которого, в случае неудачи, обещала скормить крокодилам. Поскольку построить дворец за такой короткий срок обычным способом невозможно, Нумеробис отправляется в Галлию, чтобы у своего друга друида-волшебника купить зелье, о котором слышал еще в девстве. Но друид отказался продать ему зелье. Тогда находчивые и веселые Астерикс и Обеликс вместе с друидом отправляются в Египет, чтобы помешать интригам Цезаря, не желающего проигрывать пари…

Римский император великий Юлий Цезарь в 50-м году покоряет Галлию. И одни единственные жители маленькой деревни отказываются платить налоги самим римлянам. Благодаря их волшебному напитку неразлучные друзья Астерикс и Обеликс с его помощью становятся непобедимыми супергероями, которые смогут сразиться с самим Юлием Цезарем и со всей Римской империей. Так же с помощью зелья Обеликс пытается разрешить проблему безответной любви с Фальбалой. Он создает двойника Фальбалы, чтобы двойник остался с ним, а настоящая Фальбала была со своим возлюбленным, но, к сожалению, действие зелья кратковременно…

Handalak & Qaxqaxa Moskvada